умбальын

умбальын

1. изнанкой, наизнанку; перевернуто; вверх ногами

– Суртет пуста шинча да умбальын веле чучеш. [/i]«Ончыко»[/i] – Дом твой пустует и кажется перевернутым.

2. неуютно, неприятно, неудобно, не по себе

У суртыш толын пурыш гын, Сакарын чонжылан шучкын, умбальын чучын колтыш. [/i]В. Любимов.[/i] Когда вошёл в новый дом, то на душе Сакара стало жутко, не по себе.

3. перен. наизнанку; не так, как есть; наоборот

Писатель илышым сылнештарен я орлен ончыкта, я вестӱкемден, умбальын ончыктен кертеш. [/i]О. Шабдар.[/i] Писатель показывает жизнь то приукрашивая, то хуля, а может показывать переиначив, наизнанку.